world premiere

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role

哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。

The world premiere took place in August 1956

全球首映是在1956年8月。

Kicking off proceedings Wednesday evening was the world premiere of George Clooney and Sandra Bullock's latest offering, the 3D odyssey 'Gravity' which is showing out of competition.

周三晚，在电影节中，第一个亮相的电影是乔治·克鲁尼和桑德拉·布洛克的最新3D奥德赛电影《地球引力》，这部电影在评比中脱颖而出。

peter jackson's first hobbit movie is to receive its world premiere in november.

彼得杰克逊的首部《霍比特人》将在今年11月举行全球首映。

November 6 th-Goblet of Fire World Premiere kicks off in London.

11月6日?伦敦举行电影火焰杯首映式.

the stars of harry potter and the goblet of fire have attended the film's world premiere at the odeon leicester square in london.

众多明星聚集在伦敦莱斯特广场出席《哈里·波特与火焰杯》的全球首映仪式。

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.

哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。

The world premiere took place in August 1956.

全球首映是在1956年8月。

The film had its world premiere at San sebastian.

这部影片在西班牙的圣塞瓦斯蒂安举行了世界首映式。

the world premiere of his new play

他的新戏在全世界的首次公演

Anne Hathaway and Hugh Jackman braved the London cold Wednesday to attend the world premiere of "Les Miserables." They joined Oscar-winning director Tom Hooper on the red carpet along with the rest of the cast, including Russell Crowe, Amanda Seyfried and Helena Bonham Carter.

安妮·海瑟薇和休·杰克曼周三冒着伦敦的严寒参加了《悲惨世界》的首映式。他们和奥斯卡奖得主导演汤姆·霍伯一同走上红毯，身旁的是罗素·克劳，阿曼达·塞弗里德和海伦娜·伯翰·卡特。

Nearly 300 films will screen at this year's festival, including'Night and Fog its world premiere.

今年的香港电影节将放映近300部影片, 其中包括全球首映的《天水围的夜与雾》.

Cannes will host the world premiere of the How to Train Your Dragon 2 sequel to the animation blockbuster, as well as a blast-from-the-past showing of a restored version of The Texas Chainsaw Massacre cult horror classic from 1974.

戛纳电影节将举行续集动画大片《驯龙高手2》全球首映，同时首映的还有1974年至今的经典恐怖片《德州电锯杀人狂》恢复版，让大家重温昔日经典。

This would mark New Yorker Wuorinen's second world premiere at City Opera.

这将是纽约作曲家沃里宁的作品第二次在纽约市歌剧院举行世界首演.

A Bend in the River ( pictured), from a popular Cambodian story of village love and revenge, receives its world premiere in New York.

来自柬埔寨有名的乡村爱情与复仇故事大河湾（如图）在纽约全球首映。

The film company also held the world premiere in Hong Kong on Thursday.

该电影公司周四同时也在香港为该片举行了全球首映仪式。

The stage version of Lord of the Rings gets its world premiere in Toronto, Canada.

舞台版本的指环王在加拿大的多伦多举行了世界首演, 视频是关于此新闻的视频报道.

A gala dinner was held to celebrate the world premiere of the film.

为庆祝该电影在全球范围的首映举行了欢庆宴.

Hollywood star Depp, 47, who reprises his role as pirate Jack Sparrow in the sequel, looked distinctly retro at the world premiere in California, in a black and white lounge suit and trainers.

好莱坞影星约翰尼德普在《加勒比海盗4》中继续扮演Jack船长，昨天他一袭黑白休闲西装配运动鞋出席了在加州的首映仪式。

A gala dinner was held to celebrate the world premiere of the film. In line with age-old tradition, we observe the Spring Festival.

为庆祝该电影在全球范围的首映举行了欢庆宴。我们按照历来的传统欢庆春节。

This is a very special date because it is the world premiere of the first Star Wars movie in 1977.

这一天极为特殊，1977年的这一天，首部“星球大战”上映。

But according to Marlow Stern, movie critic for The Daily Beast, who attended the movie's world premiere in New York last week, Les Mis é rables proved doubters wrong.

但据刚刚在纽约参加了该片全球首映的《每日野兽》网影评人马洛•斯特恩表示，事实证明那些持怀疑态度的人们错了。

The incomparable Pl á cido Domingo began a new chapter in his legendary Met career when he created the role of Emperor Qin in the world premiere of Tan Dun's epic opera.

“歌剧之王”普拉西多·多明戈在大都会的传奇生涯又掀新篇章，他在谭盾的史诗剧《秦始皇》世界首演中成功塑造了这位“中国第一皇帝”。